dwnews - 2024年10月24日

原文

German carmakers are growing nervous about the US election after Donald Trump called for more production in the United States. With profits falling sharply, how can BMW, Audi, Volkswagen and Mercedes respond?

译文

德国汽车制造商对美国大选日益感到紧张，此前唐纳德·特朗普呼吁增加在美国的生产。随着利润大幅下滑，宝马、奥迪、大众和奔驰该如何应对？（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 16:02:02

原文

Germany is seeing a sharp decline in birth rates. A new report estimates almost 80,000 fewer children were born in 2022 and 2023 than expected.

译文

德国的出生率正在急剧下降。一份新报告估计，2022年和2023年出生的儿童数量比预期少了近80,000名。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 15:28:02

原文

Russian troops crossed a key waterway in Chasiv Yar, marking a setback for Kyiv's forces.

译文

俄罗斯军队越过了查西夫·亚尔的一条关键水道，这对基辅的部队来说是一个挫折。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 07:03:00

原文

Germany summoned North Korea's top diplomat over mounting concerns that Pyongyang is increasing support for Russia in the war in Ukraine.

译文

德国因日益担忧朝鲜在乌克兰战争中加大对俄罗斯的支持，召见了朝鲜最高外交官。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 04:03:00

原文

US voters go to the polls on November 5. But distrust in the results has increased since 2020, particularly among Republicans.

译文

美国选民将于11月5日前往投票站。但自2020年以来，对选举结果的不信任感有所增加，尤其是在共和党人中。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 03:33:00

原文

Archaeologists have uncovered a throne room and detailed wall paintings indicating that a woman likely ruled the Moche society in Peru over 1,300 years ago.https://p.dw.com/p/4m3r9

译文

考古学家发现了一间王座室和精美的壁画，这些发现表明，一位女性可能在1300多年前统治了秘鲁的莫切社会。（AI翻译）

发布时间

2024-10-22 17:15:11