WSJ - 2024年10月28日

原文

A maker of humanoid robots argues that the machines aren’t replacing workers, but are freeing workers to do higher-skilled jobs

译文

一家人形机器人制造商辩称，这些机器人并非在取代工人，而是在解放工人，使他们能够从事更高技能的工作。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 14:26:08

原文

Exclusive: Elon Musk has secretly been in regular contact with Russian President Vladimir Putin since late 2022

译文

独家消息：自2022年底以来，埃隆·马斯克一直与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京保持秘密的定期联系。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 13:44:04

原文

Donald Trump is set to speak at 5 p.m. on Sunday at a rally at Madison Square Garden. The event kicks off his closing argument against Vice President Kamala Harris. Follow our live updates.

译文

唐纳德·特朗普将于周日下午5点在麦迪逊广场花园的集会上发表讲话。此次活动标志着他对副总统卡玛拉·哈里斯的最后辩论的开始。 请关注我们的实时更新。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 12:46:01

原文

Prime Minister Shigeru Ishiba now faces a political battle to keep his job and continue on the path set by his predecessor

译文

日本首相石破茂现在面临一场政治斗争，以保住自己的职位并继续沿着前任设定的道路前进。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 11:23:38

原文

Holiday has finally arrived Down Under—and is sparking a debate over whether it’s all too American: “I don’t understand the pumpkins and the lanterns”

译文

假期终于在南半球到来了——并引发了一场关于它是否过于美国化的辩论：“我不明白南瓜和灯笼的意义。”（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 11:01:29

原文

Through Michael Kenna's camera, Venice is a city of "visions and corners" best seen empty of people and full of darkness, water and ghosts

译文

通过迈克尔·肯纳的镜头，威尼斯是一座“幻象与角落”的城市，最好在没有人群和充满黑暗、水与幽灵的环境中欣赏。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 06:49:22

原文

The Trump administration tariffs dealt a blow to American farmers. The issue is looming large ahead of Election Day. https://on.wsj.com/3C0ejjT

译文

特朗普政府的关税政策对美国农民造成了打击。在选举日前，这一问题日益凸显。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 05:44:54