NYDailyNews - 2024年10月25日

原文

Beyoncé expected to perform at Houston rally for Kamala Harris on Friday

译文

碧昂丝预计将于周五在休斯顿为卡玛拉·哈里斯举行的集会上表演。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 16:24:05

原文

Owners of ship that crashed Baltimore’s Key Bridge to pay $102M fine

译文

巴尔的摩Key Bridge沉船的船东将支付1.02亿美元罚款（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 15:27:06

原文

A Detroit man walked away free after 22 years on a wrongful murder conviction. "I've had to live with the reality of the nightmare that I may die in prison, an innocent man."

译文

一名底特律男子在被错误定罪谋杀22年后，终于重获自由。 “我不得不面对这样一个现实：作为一个无辜的人，我可能会在监狱中死去。”（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 12:49:08

原文

Ex-model Stacey Williams says Donald Trump groped her after Jeffrey Epstein introduced them. "I had this horrible pit in my stomach that it was somehow orchestrated. I felt like a piece of meat."

译文

前模特斯泰西·威廉姆斯称，唐纳德·特朗普在杰弗里·爱泼斯坦介绍他们认识后对她进行了性骚扰。 “我心里有种可怕的感觉，这一切似乎是精心策划的。我感觉自己就像一块肉。”（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 09:26:06

原文

Ex-Fox News host Tucker Carlson compared Donald Trump to a parent who needs to firmly discipline a "bad little girl," prompting some in the crowd to chant "daddy's home."

译文

福克斯新闻前主持人塔克·卡尔森将唐纳德·特朗普比作需要严厉管教“坏小女孩”的家长，这引发了一些人群高呼“爸爸回来了”。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 08:18:07

原文

EDITORIAL | Open up New York’s courts: Let in cameras so all can see

译文

社论 | 开放纽约法院：允许摄像机进入，让所有人都能看到（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 04:43:06