NYDailyNews - 2024年10月24日

原文

Ron Ely, the star of the original 'Tarzan' TV series, dies at 86 The actor died at Santa Barbara home of his daughter. She did not reveal a cause of death

译文

原版《人猿泰山》电视剧主演罗恩·艾利去世，享年86岁。这位演员在圣巴巴拉的家中去世，他的女儿也在家中。她没有透露死因。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 16:09:04

原文

California man arrested on suspicion of murder after body of his girlfriend was found stuffed in trash can outside Costa Mesa home

译文

加州一名男子因涉嫌谋杀被捕，警方在其科斯塔梅萨家外的垃圾桶内发现了他女友的尸体。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 15:03:05

原文

American Airlines fined $50 million for mistreating disabled passengers

译文

美国航空公司因虐待残疾乘客被罚款5000万美元（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 13:58:05

原文

Donald Trump's stop at a Pennsylvania McDonald’s earlier this week left the fast food joint with a super-sized serving of negative Yelp reviews.

译文

本周早些时候，唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的一家麦当劳停留，结果这家快餐店收到了大量负面的Yelp评论。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 11:14:04

原文

Israeli strikes pound Lebanese coastal city after residents evacuate Hezbollah confirmed Hashem Safieddine, a top official widely expected to be the militant group's next leader, was killed in an Israeli strike.

译文

以色列空袭重创黎巴嫩沿海城市，居民已撤离。 真主党证实，被广泛预期将成为该激进组织下一任领导人的高级官员哈桑·萨菲丁在以色列的空袭中丧生。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 08:54:03

原文

The U.S. Coast Guard is assisting in the search for a 66-year-old woman who fell overboard a cruise ship carrying a number of Taylor Swift fans Tuesday night near the Bahamas.

译文

美国海岸警卫队正在协助搜寻一名66岁妇女，该妇女于周二晚间在巴哈马附近的一艘载有许多泰勒·斯威夫特粉丝的游轮上落水。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 07:51:04

原文

A hate-filled vandal bashed and damaged Brooklyn Catholic church statues with a brick.

译文

一名充满仇恨的破坏者用砖头砸毁并损坏了布鲁克林天主教堂的雕像。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 07:08:04