一起看外媒学英语 coyo.cc
每日分享最新双语学习材料。魔幻的世界，多一门语言如同多一双眼睛。
NBCNews - 2024年08月08日
原文
A picturesque Austrian town with about 750 permanent residents often welcomes more than 10,000 visitors per day. Residents are begging for it to stop. “Hallstatt no longer lives on tourism, it is being squashed by overcrowding,” a resident says.
译文
奥地利一座风景如画的小镇，常住居民约750人，但每天接待的游客却超过1万人。 当地居民恳求游客不要再来了。 一位居民说："哈尔施塔特不再依靠旅游业生存，而是被过度拥挤的游客压垮了。"（AI翻译）
发布时间
2024-08-08 08:00:27
原文
As a punishing heat spreads across the Deep South this summer, inmates in Unit 29 at Mississippi State Penitentiary in Parchman say they are sweltering inside cells where temperatures can easily climb into the triple digits.
译文
随着今年夏天酷热席卷美国南方腹地，密西西比州帕奇曼的密西西比州立监狱29号牢房的囚犯们表示，他们在牢房里热得喘不过气来，牢房里的温度很容易就攀升到三位数（华氏度）。（AI翻译）
发布时间
2024-08-08 06:30:10