一起看外媒学英语 coyo.cc
每日分享最新双语学习材料。魔幻的世界，多一门语言如同多一双眼睛。
CNN - 2024年10月29日
原文
Former President Donald Trump's offensive rally triggers fears of an overshadowed message and fallout with Puerto Rican voters
译文
美国前总统唐纳德·特朗普的攻击性集会引发了对信息被掩盖以及与波多黎各选民产生裂痕的担忧。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 15:32:52
原文
One-third of The Washington Post's editorial board steps down amid a wave of canceled subscriptions over non-endorsement in the 2024 US presidential election
译文
《华盛顿邮报》三分之一的编辑委员会成员在2024年美国总统选举中未表态导致大量订阅取消的浪潮中辞职。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 14:01:32
原文
Israel defies the US and bans a UN agency for Palestinians, a move that could impact millions who rely on help from the organization
译文
以色列无视美国，禁止一家联合国巴勒斯坦机构，此举可能影响数百万依赖该组织援助的人。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 12:15:21
原文
Philadelphia's district attorney sues Elon Musk and his pro-Trump super PAC over controversial $1 million giveaway to registered voters
译文
费城地区检察官起诉埃隆·马斯克及其支持特朗普的超级政治行动委员会，因其向注册选民提供的100万美元争议性赠款。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 06:26:40
原文
Nearly 50 TGI Fridays locations abruptly closed within the past week, an ominous sign as the restaurant chain could soon file for bankruptcy
译文
过去一周内，近50家TGI Fridays餐厅突然关闭，这一不祥的迹象表明，这家连锁餐厅可能很快就会申请破产。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 04:25:23