CNN - 2024年10月25日

原文

A former Sports Illustrated swimsuit model tells CNN Trump groped her to show off for Jeffrey Epstein in the early 1990s

译文

一位前《体育画报》泳装模特向CNN透露，特朗普在1990年代初期曾对她进行性骚扰，以向杰弗里·爱泼斯坦炫耀。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 14:27:52

原文

The Caspian Sea is roughly the size of Montana and it's drying up fast. Experts fear it's near a point of no return. https://cnn.it/4dYYreK

译文

里海的大小与蒙大拿州相当，但它正在迅速干涸。专家担心它已接近无法逆转的临界点。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 11:20:11

原文

House Republicans on a committee with broad jurisdiction over national elections have hired at least two former Trump campaign officials involved in the 2020 fake electors scheme

译文

负责监管全国选举的众议院共和党委员会已聘请了至少两名前特朗普竞选团队官员，他们参与了2020年虚假选举人计划。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 10:32:33

原文

Beyoncé will appear alongside Vice President Harris for the first time on the campaign trail at a Houston rally on Friday, source says https://cnn.it/3BXuXRa

译文

消息人士称，碧昂斯将于周五在休斯顿的集会上首次与副总统哈里斯一同亮相竞选活动。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 07:01:33

原文

Boeing's unionized workers have voted to reject a deal from the aircraft manufacturer, prolonging a six-week strike

译文

波音公司的工会工人投票否决了飞机制造商的协议，延长了为期六周的罢工。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 18:41:19

原文

Vice President Kamala Harris called Donald Trump a fascist and "increasingly unstable," citing former Trump officials who have come out against the former president. Follow live updates.

译文

美国副总统卡玛拉·哈里斯称唐纳德·特朗普为法西斯主义者，并称其“日益不稳定”，她引用了一些前特朗普政府官员对这位前总统的批评。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 17:28:18