一起看外媒学英语 coyo.cc
每日分享最新双语学习材料。魔幻的世界，多一门语言如同多一双眼睛。
CNN - 2024年10月24日
原文
The conflict in Sudan has been drastically overshadowed by the wars in Ukraine and Gaza, but the UN fears it could become far deadlier
译文
苏丹的冲突在乌克兰和加沙的战争阴影下显得黯然失色，但联合国担心它可能会变得更加致命。（AI翻译）
发布时间
2024-10-23 13:34:52
原文
Dozens of infections and at least one death have been reported as an E. coli outbreak linked to McDonald's Quarter Pounders is expected to grow
译文
由于与麦当劳四分之一磅汉堡相关的E. coli疫情预计将进一步扩大，已报告了数十例感染和至少一例死亡。（AI翻译）
发布时间
2024-10-23 12:29:52
原文
Justice Department warns Elon Musk’s America PAC that his $1 million sweepstakes for registered voters in swing states may be illegal, sources say.
译文
据消息人士透露，美国司法部警告埃隆·马斯克的美国政治行动委员会，称其在摇摆州为注册选民提供的100万美元抽奖活动可能违法。（AI翻译）
发布时间
2024-10-23 11:30:06
原文
Vice President Harris said comments by Donald Trump’s former chief of staff about the former president invoking Adolf Hitler were “deeply troubling.”
译文
美国副总统哈里斯表示，唐纳德·特朗普的前幕僚长关于特朗普援引阿道夫·希特勒的言论“令人深感不安”。（AI翻译）
发布时间
2024-10-23 09:43:24
原文
Secretary of Defense Lloyd Austin says North Korea has deployed troops to Russia, the first US official to publicly confirm the development
译文
美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示，朝鲜已向俄罗斯派遣了军队，这是美国官方首次公开证实这一动向。（AI翻译）
发布时间
2024-10-23 03:29:06