CBSNews - 2024年07月30日

原文

Elon Musk claims Google autocomplete is banning Trump in searches. Google says it's an anomaly. https://t.co/Xr5D0b1qp9

译文

埃隆·马斯克声称谷歌搜索的自动完成功能在屏蔽特朗普。谷歌则表示这是一个异常现象。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 23:40:00

原文

RT @CBSEveningNews: Fears of an escalating conflict along Israel's northern border with Lebanon are rising after a rocket attack by Iranian…

译文

RT @CBSEveningNews: 随着伊朗支持的火箭弹袭击事件发生，人们对以色列北部与黎巴嫩边境冲突升级的担忧日益加剧。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 23:25:39

原文

Olympic pin trading is back for the Paris Games and more popular than ever. https://t.co/J89N9Irrsd

译文

奥运会徽章交换活动回归巴黎奥运会，比以往任何时候都更受欢迎。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 19:42:30

原文

Fire crews in Northern California are racing to contain the so-called Park Fire, near Chico, that has scorched more than 560 square miles, darkening the sky with smoke and haze. https://t.co/aJ9DE4lDQo

译文

在加利福尼亚北部，消防队员们正争分夺秒地控制着被称为帕克大火的火势，这场大火在奇科附近已经烧毁了超过560平方英里的土地，浓烟和雾霾使得天空变得阴暗。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 19:00:00

原文

BREAKING: Two children were killed and nine others were injured in a mass stabbing in the U.K. on Monday, police said. https://t.co/PrKVWCXXKI

译文

突发新闻：警方称，周一在英国发生的一起大规模持刀袭击事件中，两名儿童丧生，另有九人受伤。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 18:17:22

原文

Videos purportedly show dozens of Russia's Wagner group fighters dead in Mali after battling Taureg rebels. https://t.co/dtwsazNWJK

译文

据称，视频显示，在与陶雷格叛军作战后，数十名俄罗斯瓦格纳集团战士在马里死亡。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 17:44:00

原文

See the mother bear and her cubs that survived Jasper National Park's largest wildfire in 100 years by hiding. https://t.co/EUMo4pKxXF

译文

看看那只母熊和她的幼崽，她们在贾斯珀国家公园百年一遇的最大野火中幸存下来，靠的是躲藏。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 17:30:00

原文

Some people are overdosing from certain products marketed for weight loss, federal health officials are warning. https://t.co/3JjYQxSMRn

译文

美国联邦卫生官员警告称，一些用于减肥的产品导致人们过量服用。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 17:15:00

原文

Paris Olympics organizers explained that the controversial opening ceremony performance resembling "The Last Supper" was, in fact, a scene depicting Dionysus, the Greek god of wine, based on 17th century painting The Feast of the Gods. Full story: https://t.co/ZhIAGTeZBU https://t.co/G5VdUEdqq0

译文

巴黎奥运会组织者解释称，引发争议的开幕式表演，形似"最后的晚餐"，实际上是根据17世纪画作《众神的盛宴》描绘的希腊酒神狄俄尼索斯。完整故事：（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 17:00:01

原文

RT @48hours: A 12-year-old girl was charged with murder after she allegedly smothered her 8-year-old cousin to death while she slept, after…

译文

RT @48小时: 一名12岁女孩被控谋杀，据称她在她的8岁表妹睡觉时将其闷死。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 16:18:13

原文

Water contamination levels forced officials to cancel an Olympic triathlon training session scheduled to take place in Paris' Seine river on Monday. https://t.co/v35mzIe3UX

译文

水污染问题迫使官员取消了原定于周一在巴黎塞纳河举行的奥运铁人三项训练赛。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 16:15:00