CBSNews - 2024年07月29日

原文

Fire crews in Northern California are racing to contain the Park Fire that has scorched more than 550 square miles, darkening the sky with smoke and haze. https://t.co/PIV20u60Ez

译文

北加州的消防队员们正争分夺秒地控制着帕克大火，这场大火已经烧毁了超过550平方英里的土地，浓烟和雾霾使得天空变得昏暗。（AI翻译）

发布时间

2024-07-29 00:01:00

原文

LeBron James made his Olympic return after a 12-year absence. Kevin Durant played for the first time this summer. And the two most experienced Olympians on this U.S. team opened the Paris Games with a near-perfect show. https://t.co/ckWt9SvKFC https://t.co/Q6F6BvLI8I

译文

勒布朗·詹姆斯在缺席12年后重返奥运会，凯文·杜兰特也在今年夏天首次亮相。美国队中两位经验最丰富的奥运选手在巴黎奥运会上演了一场近乎完美的首秀。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 23:01:00

原文

Panamanian gymnast Hillary Heron became the first to land a complicated tumbling move named after Simone Biles - while competing against the American superstar at the Paris Olympics. https://t.co/SyLzAnJ8mk

译文

巴拿马体操运动员希拉里·赫伦在巴黎奥运会上与美国体操巨星西蒙·拜尔斯同场竞技时，成为了第一个完成以西蒙·拜尔斯命名的复杂翻腾动作的选手。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 21:30:00

原文

This bride surprised her groom, who is blind, with special wedding dress ❤️ https://t.co/TaqmdrYrKP

译文

这位新娘为失明的丈夫准备了一件特别的婚纱，令人感动不已 ❤️（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 21:19:00

原文

The organizers behind the Paris Olympics apologized to anyone who was offended by a tableau that evoked Leonardo da Vinci's "The Last Supper" during Friday's opening ceremony and provoked outrage by religious conservatives around the world. https://t.co/GATF9Q6W0R

译文

巴黎奥运会的组织者向任何在周五开幕式上被莱昂纳多·达·芬奇的《最后的晚餐》画面冒犯的人道歉，这一画面激起了世界各地宗教保守派的愤怒。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 21:15:00

原文

Venezuelans are voting Sunday in a presidential election whose outcome will either lead to a seismic shift in politics or extend by six more years the policies that caused the world's worst peacetime economic collapse. https://t.co/H5B4DRHvfc

译文

委内瑞拉人周日将进行总统选举，选举结果要么引发政治上的巨大变革，要么将导致全球最严重的和平时期经济崩溃的政策再延续六年。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 19:30:00

原文

Get ready for a meteor shower doubleheader. Two meteor showers are expected to flash across night skies around the same time this week. https://t.co/UUiWILNi7S

译文

准备好迎接流星雨的双重盛宴吧。 本周预计将有两次流星雨在夜空中同时闪耀。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 18:00:00

原文

RT @FaceTheNation: Family and friends gathered this morning to bury the victims of a Hezbollah rocket attack on a soccer field in Israeli-o…

译文

RT @FaceTheNation: 今天早上，亲朋好友聚集在一起，为在以色列占领区一个足球场上遭受真主党火箭袭击的遇难者举行葬礼。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 17:12:14

原文

James Copenhaver, one of the two people injured during the attempted assassination of former President Donald Trump on July 13, is now out of the hospital. https://t.co/c5yPXzkMCf

译文

詹姆斯·科普纳弗是7月13日前总统唐纳德·特朗普遇刺未遂事件中受伤的两人之一，现已出院。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 17:00:00

原文

SpaceX successfully launched three Falcon 9 rockets in rapid-fire fashion over the weekend, putting 67 Starlink satellites into orbit within three days of winning approval from the FAA to resume launchings in the wake of a rare in-flight failure July 11. https://t.co/xFenG5x78x

译文

SpaceX在周末以迅雷不及掩耳之势成功发射了三枚猎鹰9号火箭，在7月11日罕见的发射中失败后，SpaceX在三天内获得了美国联邦航空管理局的批准，恢复发射，将67颗星链卫星送入轨道。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 15:59:40

原文

Simone Biles made her anticipated return to the Summer Olympics on Sunday, dominating a gymnastics qualifying session that ended with Team USA in the lead. https://t.co/fYoK5jEqnd

译文

西蒙·拜尔斯在周日备受期待的夏季奥运会回归中表现出色，她主导了一场体操资格赛，最终美国队领先。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 15:37:10

原文

Now that the 2024 Olympics have kicked off in Paris, athletes from two countries will compete without a national title, flag or anthem — instead, they'll be referred to as "AIN." https://t.co/mLa4qnhP3G

译文

随着2024年巴黎奥运会拉开帷幕，来自两个国家的运动员将没有国家称号、国旗或国歌，他们将被称作“AIN”。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 13:30:00

原文

Apple has reached a tentative collective bargaining contract with the first unionized company store in the country. Workers struck a three-year deal with the company that will increase pay by an average of 10% and offer other benefits to workers. https://t.co/XNd4MLwjo0 https://t.co/SfQ2q3blhy

译文

苹果公司与美国首家工会化公司商店达成了一项临时集体谈判合同。工人们与公司达成了一项为期三年的协议，平均加薪10%，并为工人提供其他福利。（AI翻译）

发布时间

2024-07-28 10:00:00