CBSNews - 2024年07月27日

原文

Breaking is the new Olympic sensation. Here's more on its New York City roots. https://t.co/UdAmmd37Nv

译文

Breaking，这项新的奥运热潮，其根源可以追溯到纽约市。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 22:40:00

原文

A tanker plane that disappeared in eastern Oregon while fighting one of the many wildfires spreading across several Western states has been found, and the pilot on board is dead, authorities said Friday. https://t.co/r6Pu2X2qt6

译文

当局周五表示，一架在俄勒冈州东部失踪的灭火飞机已被找到，机上飞行员已遇难。这架飞机当时正在参与扑灭在美国西部多个州蔓延的多起野火。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 22:20:00

原文

Yes, money can buy happiness — the more wealth you have, the happier you get, research finds. https://t.co/ukMm9DGiEr

译文

研究表明，金钱确实可以买到幸福——你拥有的财富越多，你就会越快乐。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 22:00:00

原文

In more than 200 U.S. cities, $1 million only gets you a starter home. https://t.co/rpZ6cqdeXo

译文

在超过200个美国城市，100万美元只能买到一套入门级住宅。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 21:45:00

原文

Former President Donald Trump says he is returning to Butler County for a rally after he survived an assassination attempt earlier this month. https://t.co/WXJoKqEOQ5

译文

美国前总统唐纳德·特朗普表示，在本月早些时候他幸免于一次暗杀企图后，他将重返巴特勒县举行集会。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 21:20:52

原文

See photos of the Paris Olympics opening ceremony, which kicked off with a giant plume of blue, white and red smoke in the colors of the French national flag. https://t.co/BWmhSd1acy

译文

观看巴黎奥运会开幕式照片，开幕式以法国国旗蓝、白、红三色的大型烟雾柱拉开帷幕。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 20:15:00

原文

The leader of Mexico's notorious Sinaloa cartel, along with a son of Joaquin "El Chapo" Guzman, were arrested Thursday, federal authorities said. AG Garland said the DOJ will not rest until every cartel leader, member and associate is held accountable. https://t.co/JzH1NQ5o8m https://t.co/8oht8wT3ie

译文

墨西哥臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团的头目，以及华金·"矮子"·古兹曼的儿子，于周四被联邦当局逮捕。美国司法部长加兰表示，司法部将不懈努力，直到每一个贩毒集团的头目、成员及其同伙都受到法律的制裁。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 19:40:14

原文

Simone Biles already has five gymnastics elements named after her. Now, she is going for another. https://t.co/w6oeZXyT5T

译文

西蒙·拜尔斯已经有五个体操动作以她的名字命名。现在，她正争取再添一个。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 19:00:00

原文

Hollywood's video game performers announced they would go on strike, throwing part of the entertainment industry into another work stoppage after talks for a new contract with major game studios broke down over artificial intelligence protections. https://t.co/fC6ESq5Jcq

译文

好莱坞的视频游戏表演者宣布将举行罢工，这是继与主要游戏工作室就新合同谈判破裂后，娱乐行业部分领域再次陷入停工。谈判破裂的原因是关于人工智能保护的问题。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 17:00:01

原文

To complete at the Olympic level in Paris this year, athletes surely need a good night's rest — but that doesn't seem to be the case for some athletes sleeping on the viral cardboard beds in the Olympic village. https://t.co/A7arCu5Ur4

译文

要在今年巴黎奥运会上取得佳绩，运动员们肯定需要一夜好眠——但奥运村中那些风靡一时的纸板床似乎并未给部分运动员带来安稳的睡眠。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 15:15:00

原文

Meet Afghanistan's cycling Hashimi sisters, who escaped the Taliban to compete at the Paris Olympics https://t.co/WWVj09IOPB

译文

在巴黎奥运会上，我们将见到阿富汗的自行车哈希米姐妹，她们逃离了塔利班，为参赛而战。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 14:45:00

原文

Former first lady Michelle Obama endorsed VP Kamala Harris for the Democratic presidential nomination Friday. In a video posted by her campaign, Harris takes a call from the Obamas during which Mrs. Obama tells Harris, "I am proud of you. This is going to be historic." https://t.co/zIP1i7OZ5n

译文

美国前第一夫人米歇尔·奥巴马周五宣布支持副总统卡玛拉·哈里斯竞选民主党总统候选人提名。在哈里斯竞选团队发布的一段视频中，哈里斯接到了奥巴马夫妇的电话，米歇尔·奥巴马在电话中对哈里斯说："我为你感到骄傲。这将是历史性的。"（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 14:30:01

原文

This year, athletes from 184 countries will take to the world stage to compete in the 2024 Paris Olympics, which will unfold over a two-week period. https://t.co/6SYAtFNxlI

译文

今年，来自184个国家的运动员将登上世界舞台，参加为期两周的2024年巴黎奥运会。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 14:15:01

原文

Apple has reached a tentative collective bargaining contract with the first unionized company store in the country. https://t.co/AF0m3T92uH

译文

苹果公司已与国内首家工会化企业商店达成初步集体谈判合同。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 21:30:00

原文

The United States won its first gold medal at the Paris Olympics after a strong showing in the men's 4x100 meter freestyle relay on Saturday. https://t.co/qefes5f9Uu

译文

美国队在周六的男子4x100米自由泳接力赛中表现出色，赢得了其在巴黎奥运会上的首枚金牌。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 20:25:01

原文

A rocket attack in the Israeli-controlled Golan Heights on Saturday killed at least 10 people and wounded several others, including children, Israeli authorities said. The attack came hours after an Israeli airstrike on south Lebanon that killed three members of Hezbollah.

译文

以色列当局表示，周六在以色列控制的戈兰高地发生了一起火箭弹袭击事件，造成至少10人死亡，多人受伤，其中包括儿童。这次袭击发生前几小时，以色列对黎巴嫩南部进行了一次空袭，导致真主党的三名成员丧生。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 20:18:12

原文

TikTok collected views on abortion, gun control from U.S. users, Justice Department says https://t.co/HEFI97KTyT

译文

司法部表示，TikTok收集了美国用户对堕胎和枪支管制的意见（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 18:20:00

原文

Trump says he will continue outdoor rallies with increased Secret Service protection https://t.co/3UcUUKnOpz

译文

特朗普表示将继续举行户外集会，并加强特勤局保护（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 16:40:00

原文

Kamala Harris' campaign chief signals she would keep Biden's border crackdown if elected https://t.co/H6w63YJzbY

译文

卡马拉·哈里斯竞选团队负责人表示，如果当选，她将维持拜登的边境打击政策。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 16:20:00

原文

What fuels an Olympian? 3 athletes share what they eat in typical day. https://t.co/R4hwPyWdkd

译文

奥林匹克运动员的动力源泉：三位运动员分享他们典型一天的饮食。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 14:40:00

原文

When do the Olympics start and end? See the schedule for the 2024 Paris Games. https://t.co/9jCMd7TujA

译文

2024年巴黎奥运会将于2024年7月26日开始，8月11日结束。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 13:40:00

原文

RT @cbssaturday: Israel ordered more evacuations in Gaza. The Israeli military said it will "forcefully operate" against Hamas militants hi…

译文

RT @cbssaturday: 以色列在加沙下令进一步疏散。以色列军方表示，将对哈马斯武装分子进行"强力行动"。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 12:45:18

原文

China earns first gold medal of the 2024 Paris Olympics in mixed team air rifle shooting https://t.co/ZKfNhjaNL1

译文

中国在2024年巴黎奥运会混合团体气步枪射击比赛中获得首枚金牌（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 12:40:00

原文

What is "AIN" in the Olympics? Why Russian and Belarusian athletes can't represent their countries https://t.co/nEiPkyHy4A

译文

奥运会上的“AIN”是什么？为什么俄罗斯和白俄罗斯运动员不能代表他们的国家（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 12:20:00

原文

Scientists say Indian farmers' eager uptake of a painkiller for their cattle in the 1990s has led to the inadvertent deaths of half of a million people and massive economic losses. https://t.co/FlOMqzqPmD https://t.co/cadLa3JcjN

译文

科学家表示，20世纪90年代印度农民急于给牲畜使用的一种止痛药，已经导致50万人意外死亡，并造成了巨大的经济损失。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 09:00:01

原文

At least a dozen cases of listeria have been reported across New York state in connection to a national outbreak linked to deli meat. https://t.co/eLonLZEnUU https://t.co/23rYPLIyd5

译文

纽约州至少报告了十几例与全国性熟食肉爆发相关的李斯特菌病例。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 07:00:00

原文

Two pools at Yellowstone National Park are overflowing and the area remains hazardous for visitors two days after a hydrothermal explosion in the park's Biscuit Basin. https://t.co/ZK35p0REHI

译文

黄石国家公园的两个游泳池正在溢出，在公园饼干盆地发生热液爆炸两天后，该地区对游客来说仍然很危险。（AI翻译）

发布时间

2024-07-27 06:00:00