CBSNews - 2024年07月26日

原文

More U.S. employers are dangling benefits to attract job applicants, a trend that could especially buoy workers in sectors that traditionally don't offer them. https://t.co/NHLZ7kQZIG

译文

越来越多的美国雇主正以福利待遇吸引求职者，这一趋势可能会特别惠及那些传统上不提供福利的行业的员工。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 00:20:00

原文

The Biden administration ratcheted up the pressure on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to accept an elusive cease-fire deal with Hamas during his meetings at the White House Thursday. https://t.co/HGwJK6PwUm

译文

美国拜登政府加大了对以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的压力，要求他在周四白宫会晤期间接受与哈马斯达成的难以捉摸的停火协议。（AI翻译）

发布时间

2024-07-26 00:00:00

原文

While some superstars won't be on the soccer pitch for the Summer Games, the competition will still be loaded with talent from across the world. Here's who will be part of the U.S. men's and women's soccer teams. https://t.co/pbywwQ9Opd

译文

尽管一些超级巨星将不会出现在夏季奥运会的足球场上，但比赛仍将汇聚来自世界各地的众多才华横溢的选手。以下是美国男子和女子足球队的参赛名单。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 23:50:00

原文

California Gov. Gavin Newsom issued an executive order Thursday for the removal of homeless encampments in the state. https://t.co/KOOdsZHj1o

译文

加州州长加文·纽森于周四发布了一项行政命令，要求清除该州的流浪者营地。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 22:20:00

原文

Rescuers rushed into action Tuesday after a walrus — estimated to be only a couple of weeks old or less — was spotted alone on an Alaskan beach. https://t.co/9Dx07MCdWR

译文

周二，救援人员迅速行动起来，因为有人发现一只估计只有几周大或更小的海象独自出现在阿拉斯加的海滩上。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 22:00:00

原文

Vice President Kamala Harris accused former President Donald Trump of walking back his previous agreement to a Sept. 10 presidential debate, telling reporters, "I'm ready." https://t.co/qlB1uhOVRx

译文

副总统卡玛拉·哈里斯指责前总统唐纳德·特朗普撤回了他之前同意在9月10日举行总统辩论的协议，并向记者表示，"我已经准备好了"。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 21:20:00

原文

Rents are finally cooling off, bolstering Fed's case for cutting interest rates https://t.co/6vvWTXsthi

译文

租金终于开始降温，这为美联储降息提供了更有力的理由。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 21:00:00

原文

Actress Jennifer Aniston hit back at Republican vice presidential nominee JD Vance for past comments he made about lawmakers he described as "childless cat ladies." https://t.co/1Mm2kLa6O9

译文

女演员詹妮弗·安妮斯顿回击了共和党副总统候选人JD·万斯，原因是他过去对那些被他称为"无子女的猫女士"的立法者的评论。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 20:00:00

原文

The World Anti-Doping Agency says it probed claims of China's Olympic swimmers using drugs and found nothing. U.S. officials don't think they looked hard enough. https://t.co/A5z5RG1as6

译文

世界反兴奋剂机构表示，他们调查了中国奥运游泳选手使用药物的指控，但没有发现任何问题。美国官员认为他们调查得不够深入。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 19:00:00

原文

Athletes from around the world are set to compete in the 2024 Olympic Games, but here's who's won the most medals and which countries have taken home the most gold. https://t.co/9N9QpHH1of

译文

全球各地的运动员们正准备参加2024年奥运会，但你知道谁赢得了最多的奖牌，哪些国家带回了最多的金牌吗？（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 17:40:00

原文

Just one day before the 2024 Paris Olympics opening ceremony, more than a million tickets to Olympic events were still unsold. https://t.co/lnT29VIpO2

译文

在2024年巴黎奥运会开幕式前一天，仍有超过一百万张奥运会赛事门票未售出。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 17:23:13

原文

Simone Biles landed a complex move named after her during a Paris Olympics training session. https://t.co/ilOjF75L1o

译文

西蒙·拜尔斯在巴黎奥运会训练期间完成了一个以她名字命名的复杂动作。（AI翻译）

发布时间

2024-07-25 16:45:01