一起看外媒学英语 coyo.cc
每日分享最新双语学习材料。魔幻的世界，多一门语言如同多一双眼睛。
AJEnglish - 2024年10月29日
原文
With the US presidential election just over a week away, polls remain tight as early voting continues in full swing. Follow our LIVE coverage: https://aje.io/rcbc5o
译文
距离美国大选仅剩一周多时间，随着提前投票全面展开，民调依然胶着。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 12:41:36
原文
Israel’s Mossad spy chief and the CIA director are in Doha for talks to reach a ceasefire deal, but analysts say a breakthrough is unlikely http://aje.io/051hby
译文
以色列摩萨德情报局局长和美国中央情报局局长正在多哈进行会谈，以达成停火协议，但分析人士表示，取得突破的可能性不大。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 09:33:10
原文
Israeli air attacks pummel Lebanon's historic city of Tyre, the ancient coastal city renowned for its UNESCO World Heritage Site. — in pictures http://aje.io/5rgsi4
译文
以色列空袭重创黎巴嫩历史名城提尔，这座古老的海滨城市以其联合国教科文组织世界遗产而闻名。 ——图片报道（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 08:46:58
原文
The bodies of 16 migrants and refugees have been recovered by Tunisia’s coastguard off the country’s eastern coast, says the National Guard
译文
突尼斯国家卫队表示，该国海岸警卫队在东部海岸附近打捞起16名移民和难民的遗体。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 05:25:32
原文
Japan’s PM Shigeru Ishiba has pledged to stay in office despite receiving a major blow in Sunday’s snap election he called himself to shore up more support for his party http://aje.io/cm504s
译文
日本首相石破茂承诺将继续留任，尽管他在周日自己召集的提前选举中遭遇重大打击，此次选举旨在为他的政党争取更多支持。（AI翻译）
发布时间
2024-10-28 04:15:00