AJEnglish - 2024年10月28日

原文

Demonstrators supporting Palestine interrupted Kamala Harris's speech in Philadelphia, protesting US support for Israel amid the war on Gaza. LIVE updates: http://aje.io/hbgnjm

译文

支持巴勒斯坦的示威者打断了卡玛拉·哈里斯在费城的演讲，抗议美国在加沙战争期间对以色列的支持。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 14:16:49

原文

"Shame on you." Israeli protesters have interrupted PM Netanyahu’s speech during a memorial to remember the victims of Hamas's October 7 attack as the Gaza ceasefire talks restarted in Qatar http://aje.io/g1g28n

译文

"你们真可耻。" 以色列抗议者打断了总理内塔尼亚胡在一个纪念哈马斯10月7日袭击受害者的活动中的讲话，与此同时，加沙停火谈判在卡塔尔重新启动。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 11:45:00

原文

Yemeni American comedian and internet personality Dulla Mulla met Trump at a rally in Michigan, later calling him "son of a sheep" and a "donkey" after taking a picture together.

译文

也门裔美国喜剧演员兼网络红人杜拉·穆拉在密歇根州的一场集会上与特朗普会面，随后在合影后称他为“羊的儿子”和“驴子”。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 11:15:00

原文

A Spanish documentary has used DNA to make history-changing claims about Christopher Columbus's origins, but the science behind its conclusions remains unclear. Read more: http://aje.io/9g9lgi

译文

一部西班牙纪录片利用DNA技术对哥伦布的身世做出了改变历史的声明，但其结论背后的科学依据仍不清楚。 阅读更多：（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 11:08:31

原文

Donald Trump appealed to Muslim voters in the battleground state of Michigan as Michelle Obama made an impassioned plea on behalf of Kamala Harris. There’s nine days to go to the US presidential election where every vote in key swing states could make the difference.

译文

距离美国总统大选还有九天，在关键的摇摆州，每一票都可能决定胜负。唐纳德·特朗普在战场州密歇根向穆斯林选民发出呼吁，而米歇尔·奥巴马则为卡玛拉·哈里斯发表了激情洋溢的演讲。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 09:30:00

原文

UN chief Antonio Guterres is “shocked by harrowing levels of death, injury and destruction” in northern Gaza, an area that has been under Israeli siege for more than three weeks. LIVE updates: http://aje.io/xjh3eh

译文

联合国秘书长古特雷斯对加沙北部地区“骇人听闻的死亡、伤亡和破坏程度”感到震惊，该地区已遭受以色列封锁超过三周。（AI翻译）

发布时间

2024-10-27 07:16:00