AJEnglish - 2024年10月25日

原文

Israeli forces have committed a 'major massacre' in which hundreds of Palestinians were killed in the Jabalia refugee camp, according to Gaza’s civil defence, while intense Israeli attacks continue across Lebanon. Follow our LIVE coverage: http://aje.io/zs30s7

译文

据加沙民防部门称，以色列军队在贾巴利亚难民营制造了一起“大屠杀”，导致数百名巴勒斯坦人丧生，同时以色列对黎巴嫩各地的猛烈攻击仍在继续。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 16:27:25

原文

US presidential candidate Donald Trump has said he plans to fire the special prosecutor investigating him if he wins the election http://aje.io/12afxk

译文

美国总统候选人唐纳德·特朗普表示，如果他赢得选举，他计划解雇正在调查他的特别检察官。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 13:30:00

原文

UN Secretary-General Antonio Guterres has warned that people worldwide are 'paying a terrible price' for inaction on global warming, with time running out to correct the course and avoid climate disaster http://aje.io/bmf4jr

译文

联合国秘书长古特雷斯警告称，全球各地的人们正在为应对全球变暖的不作为付出“惨痛代价”，而纠正这一趋势、避免气候灾难的时间已经所剩无几。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 13:00:02

原文

Russian President Putin has welcomed comments by US presidential candidate Trump on his desire to end the Ukraine conflict as 'sincere,' as he concluded a summit of the BRICS bloc of developing economies in Kazan, Russia

译文

俄罗斯总统普京对美国总统候选人特朗普希望结束乌克兰冲突的言论表示欢迎，称其为“真诚的”。普京在俄罗斯喀山举行的金砖国家集团发展中经济体峰会上发表了这一言论。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 12:30:00

原文

‘Today I wanna show you my new villa’ This Palestinian man in Gaza takes a lighthearted approach to being forcibly displaced as winter approaches in Gaza.

译文

“今天我想带你们看看我的新别墅。” 随着加沙地带的冬季临近，一名巴勒斯坦男子在被强行驱逐的情况下，以轻松幽默的态度面对这一困境。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 11:15:00

原文

US President Joe Biden has rolled out new plans to harness Artificial Intelligence (AI) for national security, as the global race to innovate the technology accelerates

译文

美国总统乔·拜登推出了新的计划，旨在利用人工智能（AI）加强国家安全，随着全球在技术创新方面的竞争加速。（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 10:17:37

原文

At least 17 Palestinains have been killed in an Israeli air attack on a school sheltering displaced Palestinians in central Gaza, as Israeli forces carried out attacks across the besieged enclave. Read here: http://aje.io/p8ivi5

译文

至少17名巴勒斯坦人在以色列对加沙中部一所庇护流离失所巴勒斯坦人的学校的空袭中丧生，与此同时，以色列军队在整个被围困的飞地展开了袭击。 阅读原文：（AI翻译）

发布时间

2024-10-24 09:06:00