AJEnglish - 2024年10月24日

原文

Palestinian children's clothes and shoes are falling apart, preventing them from moving, playing, and staying warm for the approaching winter https://aje.io/057upg

译文

巴勒斯坦儿童的衣物和鞋子已经破烂不堪，这使得他们无法活动、玩耍，也无法在即将到来的冬季保持温暖。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 13:31:57

原文

Israeli forces have conducted their first airstrikes in the centre of Tyre, Lebanon, escalating their assault on the historic city, which had a population of about 200,000 before Israel’s invasion.

译文

以色列军队在黎巴嫩提尔市中心进行了首次空袭，升级了对这座历史名城的袭击，在以色列入侵之前，这座城市的人口约为20万。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 13:15:00

原文

"Canadians can breathe a sigh of relief." Bank of Canada cuts interest rates by 50 basis points to 3.75% and says fight against inflation ‘worked’ http://aje.io/nr0ry8

译文

"加拿大人可以松一口气了。" 加拿大央行将利率下调50个基点至3.75%，并表示对抗通胀的斗争“奏效了”。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 10:20:22

原文

At least 14 people killed in the Philippines as Tropical Storm Trami flooded villages, inundated rivers and forced tens of thousands of people to flee their homes, say officials. — in pictures http://aje.io/2g9u5c

译文

官员称，台风"潭美"在菲律宾造成至少14人死亡，村庄被洪水淹没，河流泛滥，迫使数万人逃离家园。 — 图片报道（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 08:37:20

原文

More than 770 Palestinians killed and more than 1,000 injured after 19 days of Israeli military attacks on Jabalia refugee camp in northern Gaza, says the enclave's media office. LIVE updates: http://aje.io/xce8nl

译文

加沙地带媒体办公室称，以色列对加沙北部贾巴利亚难民营的军事袭击已持续19天，造成770多名巴勒斯坦人死亡，1000多人受伤。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 07:16:09

原文

'It was unusual to see someone without a hand or leg. Now it's totally normal' Gaza’s Health Ministry on Tuesday announced another grim milestone – more than 100,000 Palestinians have now been injured in Israel’s war on Gaza. LIVE updates: http://aje.io/mddn76

译文

“看到没有手或腿的人曾经是不寻常的。现在这完全正常了。” 加沙卫生部周二宣布了另一个严峻的里程碑——在以色列对加沙的战争中，受伤的巴勒斯坦人已超过10万。（AI翻译）

发布时间

2024-10-23 03:52:03