最新内容

原文

Watching China's youngest-ever astronauts blast off from the Gobi Desert

译文

观看中国最年轻的宇航员从戈壁沙漠发射升空（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:23:59

原文

Paul Pelosi attacker gets life in prison without parole

译文

保罗·佩洛西袭击者被判终身监禁，不得假释（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 13:41:06

原文

Former Trump aide Steve Bannon released from jail

译文

前特朗普助手史蒂夫·班农获释出狱（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 08:40:56

原文

A photo shows hundreds of Palestinian men forced to undress as they tried to evacuate war-torn Jabalya.

译文

一张照片显示，数百名巴勒斯坦男子被迫脱衣，当时他们正试图从战火纷飞的贾巴利亚撤离。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:59:25

原文

The Supreme Court has ruled that RFK Jr. will appear on battleground ballots despite suspending his campaign.

译文

最高法院裁定，尽管暂停竞选，RFK Jr.仍将出现在关键州的选票上。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 13:18:50

原文

Minneapolis police face criticism for not arresting a man accused of shooting his neighbor sooner.

译文

明尼阿波利斯警方因没有逮捕一名被控枪杀邻居的男子而受到批评。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 11:22:56

原文

Russian drones, missiles and bombs smashed into Kyiv and Kharkiv, Ukraine’s biggest cities, in nighttime attacks, killing four people and wounding 15 in an aerial onslaught, authorities said Tuesday. Read more: https://abcnews.visitlink.me/h78gYE

译文

俄罗斯无人机、导弹和炸弹在夜间袭击了乌克兰最大的城市基辅和哈尔科夫，造成四人死亡，十五人受伤。当局周二表示，这是一次空袭。 更多阅读：（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:15:56

原文

A 37-year-old Kansas woman was killed after she backed into a plane's spinning propeller while trying to take photos, officials said.

译文

官员称，一名37岁的堪萨斯州女子在试图拍照时倒车撞上飞机旋转的螺旋桨，不幸身亡。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:05:29

原文

The 2024 CFDA Fashion Awards marked a dazzling evening celebrating American fashion's boldest innovators and creatives.

译文

2024年美国时装设计师协会大奖颁奖典礼上，一场璀璨的夜晚见证了美国时尚界最勇敢的创新者和创意人才的荣耀时刻。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 12:46:06

原文

U.S. airlines are now required to give passengers automatic cash refunds when a flight is significantly delayed or canceled — even if the customer doesn’t ask for one.

译文

美国航空公司现在被要求在航班出现重大延误或取消时，自动向乘客提供现金退款，即使乘客没有提出要求。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:53:02

原文

CT assistant fire chief killed by truck driver while crossing street Peter Bloomberg, 72, was walking across Church Hill Rd. in Newtown when he was struck and killed.

译文

康涅狄格州助理消防队长在过马路时被卡车司机撞死 彼得·布隆伯格，72岁，在纽敦的教堂山路上行走时被撞身亡。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:26:06

原文

Kamala Harris contrasts herself with Trump in White House Ellipse speech “Donald Trump has spent a decade trying to keep the American people divided and afraid”

译文

卡玛拉·哈里斯在白宫椭圆形办公室的演讲中将自己与特朗普对比：“唐纳德·特朗普花了十年时间试图让美国人民分裂和恐惧。”（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 13:46:03

原文

Mount Everest is 29,029 feet above sea level—and getting taller every year

译文

珠穆朗玛峰海拔29,029英尺，并且每年都在长高。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:42:11

原文

China put its space ambitions on display before dawn on Wednesday as it blasted three astronauts into orbit from a remote desert launch center

译文

中国在周三黎明前展示了其太空雄心，从偏远的沙漠发射中心将三名宇航员送入轨道。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 14:00:05

原文

Google reported accelerated revenue growth thanks to strong results in its cloud-computing division, boosting the company’s fortunes during a costly push into artificial intelligence

译文

得益于云计算部门的强劲业绩，谷歌报告了营收加速增长，这在其大举进军人工智能的昂贵过程中提振了公司的前景。（AI翻译）

发布时间

2024-10-29 12:45:04